I agree with the advice that has been given and would add the following. Weight is a huge performance penalty for our high drag / low horsepower airplanes. My dad would always say that the best performance enhancement for a Cub is taking 10 lbs off the pilot! So, less is truly more in the J-3 world.
To me the key question is: where do you gain important capabilities with justifiable weight penalty?
Airstreaks - The off airport benefits are undeniable. Not to mention they turn the fun up to 11! I had 26" tires and upgraded to 29's a few months back. To me the 26" tires are the nicest balance between weight, drag, and off-airport capabilities. If you fly to go somewhere I would stick with 26" tires. For playing in the backyard the 29's are loads of fun and worth a try.
Scott 3200 tailwheel - in my opinion, this was a needed upgrade to keep up with the Airstreaks. On some of the surfaces I was landing my old tailwheel was digging in like a tail hook. The 3200 gives better flotation and beefier construction for the come-what-may.
Prop - I have a Mac 71/44 on a C-85. Not the most aggressive pitch, and I am tempted to go down the "wood prop" rabbit hole left open by the type cert. That will probably be left until after the I rebuild the engine with the O-200 stroker, though.
VGs - I don't have them, and am tempted as they weigh "nothing" and have solid pireps. However, I don't know what my stall speed is currently (doesn't register on the ASI), so I don't know that I can measure the payoff.
Other equipment - I always dress like I am going to need to walk out from wherever I fly. Basic survival gear for the season and Hammer's tiedowns along with fly ties are on board in the event I get caught out. Energy bars and water get refreshed frequently. Otherwise, my mod money goes towards avgas!
To that point, I burned a few gallons to get to this spot this morning:

Sent from my iPhone using Tapatalk