While not an RV pilot, I am building an airplane with a similar landing gear configuration. I've looked at the RV a LOT, and these are my thoughts;
There are a few that have put slightly oversized tires on the RV series, and for the record, all of these opinions are for the tail low RV's, the A models are not really suitable for rough field work, so just don't. The tapered rod gear on the RV is flexible, and forgiving. I would be considerate to the gear when landing off airport, and avoid really plopping the plane in for the really short strips. That might exclude some of the shorter strips. The plane is very responsive, and a very good performer for takeoff and landings, coming up shorter than most anything that compares to its flying abilities. While I have not seen any on what I would call a truly 'rough' strip, I have seen many fly into and out of turf strips of various quality, and all seemed to do well. I think the larger engine would be a benefit for departures, but the 320 powered craft are no slouches. A constant speed prop can be an effective airprake for the short approaches. They do build speed quickly if you don't pay attention. the flaps are fairly low to the ground, when compared to a Cherokee, or the like, but not by too much. The tailwheel is small, but being experimental, that can be easily fixed.
I'd suspect that the reason that you don't see bigger tires on them is just the type of pilot that builds/buys one is not into the off field thing. It would definitely look odd with ABW's! There is an RV on floats, and that turned out beautifully.