I guess I'm confused on this. For one thing, there are ways to compute what your runway requirements should be, assuming you do a good job of developing that information to start with. I realize Cessna was a little vague with that information, and that was based on a new airplane, but.....
So, you have flown around mountains in a Dash 8. Uh, precisely what would be the differences? Air is air. Air in motion affects every airplane. Granted, having a boatload of power and climb capability is a bit of an advantage, for sure, but what specifically are you looking for, if you already know what your airplane's performance is in northern AZ?
It's not going to perform any different in Idaho, it's just that there are more rocks around to dodge.
Do you know what your airplane's climb capability is at say 9,000 DA? How about 12,000 DA? That should tell you whether you should even consider going there with that aircraft in the first place, I'd reckon.
Flying in mountains is not rocket science. I grant you that there are a lot of clueless pilots around who frankly never should have been certificated, but that's just my opinion.
Any pilot should be able to figure out his aircraft's performance capabilities. Then it is largely a matter of looking at maps, and looking at weather and understanding what that all means. The reading resources noted earlier are good references as well, and a good instructor is a great idea as well.
I'm stunned at how intimidated people are about flying in mountainous country. It has a very significant set of problems you MUST deal with, but so does everywhere else. Learn the problems, then take the conservative approach and don't screw up.
When I moved from Kodiak to Fairbanks, a lot of people thought I'd fly in any sort of weather there, since I'd flown hard in Kodiak for 8 years. I didn't push it in Fairbanks. It took me a good while to learn that area. Very different set of problems, very different set of solutions. Is one harder than the other? Not really--just different.
Learn all you can about your airplane. Learn everything you can about the country. Then, stick your toe in there a bit at a time.
Or hire someone to go with you and teach you.
I was at Smiley Creek last summer. I have to smile about the note above which says a go around is possible at Smiley Creek "if started early enough". If you think a go around at Smiley Creek might be a problem, you might need some further training or a bigger rubber band up front

.
Challenges are everywhere. Get to the point where you can safely and consistently land your airplane in 300 feet, or 500 feet at sea level, EVERY time, NEVER miss, and you'll be better prepared for these kinds of places. You can do that at an airport anywhere. Then it becomes a matter of can you climb high enough, fast enough to work the country at the DA's involved. Only you and your airplane can figure that out.
If you've flown in the mountains, then you know what the air does there.
MTV