Maybe you just used 'short' and 'long' to describe the looks of the interior arrangement, but just in case you hadn't...
From the first C-180, to the last C185, they were all the same length. The cabin was raised about 3" just aft of the wings in the later model C-180s to make room for the 5th and 6th Pax. This is the same fuselage as the C185.
I view all three birds early C180, late C180, and C185s as 3 that could easily be interchanged. But each one will do some things better than the others, and trying to make one out of the others is generally going to cost you a bunch of money to have a ship almost as good as you could have. Carefully defining your mission is going to go along way toward building the best suited ship for your money and effort. No one can make that decision for you better than yourself, and even then, if you have not experienced the virtues of all these ships first hand you still won't get it....
As an example, buying a later 180 with a good radio stack and plush interior, and then hanging a Pponk on it, is going to get you close to owning a nice C185, at much more expense... Or taking the same late model 180, and trying to put it on a diet to get where the earliest 180's can reach in weight, will get you close, but still no cigar, and at much more expense and effort.
Based on what your post says, you will probably be best served by a 3 window 180... and when you throw the word 'building' in there than it is worth noting that these things only got heavier as the series went on, so taking an older 3 window back to stock form is always going to yield a lighter bird than a later one... The later 180 can for all intents and purposes of this post be identical in function to a C185, so why complicate things in the bush with injection?
Take care, Rob