I have "heard of" floats that were field approved, but not for that reason.
Actually, appropriate displacement is about the easiest issue to deal with in a float installation. The bigger issues, that require some engineering know how and understanding of float dynamics is the design of the rigging. Install those floats with a little too much bird's mouth (the distance between the angles of the bottom of the wing vs the bottom of the float keels) or not quite enough, and that plane will not perform well, and could be....sketchy on the water.
I think in the case you noted, if you're serious, I'd find a DAR and ask them to assess the combination. And, I'd definitely want a DAR (or is it a DER?) who knows floats well. What that'll cost? No idea. But, these folks are certified to approve modifications.
The other wild card is the FSDO who's jurisdiction you reside in. When I was in Minnesota (12 years ago), they were still doing field approvals for some stuff. Other FSDOs, not at all. So, it'd be well to touch base with the Minneapolis FSDO first, and float the idea......
MTV