IMHO that letter can serve as "accepted data" and the basis for a field approval. Since you have to do a 337 anyway, I would go that extra step and get box 3 signed off (aka a "field approval"). The FAA inspector doesn't charge for that, & you're gonna have to pay your IA to do the 337 anyway.
IMHO a blanket across-the-board approval for 850's would require that they be included on the TCDS, or that an FAA policy letter be isseud from Oklahoma City, similar to the one issued for shoulder harness installations.
Plus, if you want to nitpick.... read the linked letter to Atlee Dodge, reference is made to 850x6 FOUR PLY tires installed on STOCK main landing gear wheels. The lightest 850's I've seen are 6 ply, and I haven't seen a set of stock wheels (Goodyears) on a C170 in many years.