I crawled way back in the fuselage with my wife toggling the elevator, and felt the various components, trying to figure out where the noise was coming from. It appeared that the vibration/report/noise was coming from the bottom of the rear elevator bellcrank. Since the noise only occurred when force was directed through the pushrod, I made a calculated guess and thought it might be the pushrod bearing at the bottom of the bellcrank. Unfortunately, the Cessna PM's don't list that bearing or the central pivot bearing part numbers. You can read the central pivot bearing part number right on the bearing itself; it's a Torrington 4NCC910P which now goes by the name of MS24472-4 and is available from McFarlane and others for $64 or so at this time. The other bearing doesn't have a legible PN, but the pushrod ends are interchangeable and the actual elevator bellcrank, called an elevator pylon assembly by Cessna, calls out an AN200KP4 bearing, which now is called a MS27640-4. These are available from AC Spruce for about $20. Measuring the existing rear elevator bellcrank pushrod bearing and the elevator pylon assembly bearing, leads one to the conclusion that they have the same dimensions, and coincidently, they match the dimensions described by AC Spruce. Oddly enough, I have a spare one of those for the next time I feel brave enough to pull the elevator to mess with the jackscrews. So, sockets in hand, I headed to the Harbor Fright 12 ton press:

after cooling the hermetically sealed bearing pouch on ice:

I then pressed in the new bearing:

While I was back there, I decided to swap out the cable barrels and eye to the newer, pinned-style hardware, since my McFarlane cables are already pin-capable. Unfortunately, the pinned-style eye used on the rear elevator bellcrank is kind of an odd duck in that it is a NAS648-22RS, and apparently is unavailable in the more common MS21254 series (it would be a MS21254-4RS, but I couldn't find that any have ever been made). Nevertheless, the NAS648 is equivalent to the MS21254 series, so in they went:

[Drum roll now please] After retensioning the elevator and autopilot pitch cables, and pinning the turnbuckles, the noise is completely gone! Although I couldn't detect any play or roughness in the replaced bearing, it apparently had bad ju-ju and is now gone. Hopefully this will help someone down the road.