BREAKING NEWS! The Feb 2003 1962 and prior Service Manual appears to have the cable routing and sprocket description backwards. I tried running the trim cables the way the illustration in section 11 shows and using the description of putting the initial chain setting with 2 links aft of the right sprocket, which resulted in a trim wheel that doesn’t move from the nose down to the nose up setting, basically binding at cable-chain connection. My IA and I thought, well - it’s not working because the right trim chain was routed so it went under the trim wheel, then around the sprocket and aft to the left floor sprocket adjacent to the fuel selector. So, we flipped the chain so it went from the right floor sprocket over the trim wheel sprocket, just like the drawing in Secton 11 - now, the trim works backwards. In retrospect, I remembed having to pull a lot of chain forward, to get 2 links aft of the right floor sprocket.
So, all jacked up! To fix this, it was necessary to remove the just installed stabilizer, remove the chain guards, put the left chain so it was 2 links aft of the left floor sprocket, flip the chains at the trim wheel so the left one goes over the trim wheel sprocket, reset the chains at the jackscrew after again setting the actuator height, reinstall the chain guards and safety wire the chain guards once proper chain spacing was achieved. Tighten turnbuckles and test. Yoohoo! It works properly!
So, I’d suggest viewing that right sprocket 2 links aft thing with a lot of suspicion, and look carefully at how your aircraft trim chains are routed. Consider 2 links aft of the left sprocket and the left chain going over the trim wheel. Prior to redoing the rigging (which is hard going thru the top shelf and easier working thru the service kit access opening), we finished riveting:

Stab, elevators and fin/rudder are back on. Touch up paint, paperwork, some interior and fairings to go on later today - fly tomorrow!