If you really want to learn about engine operations, you should take the
Advanced
Pilot
Seminar (
https://www.advancedpilot.com/). The APS course will bring your engine operation knowledge from "near zero" to "very competent" over a weekend. It's not cheap (about 1 AMU for the classroom course, or half that for the online course), but as a "graduate" of the course, I can tell you it's probably the best AMU I've ever spent on aviation training.
The APS course is taught in Ada, OK. If you sign up for the live course, they give you access to the online course for a full year (same as if you purchased that course), and encourage you to complete the online course before you even come to Ada. I did the online course multiple times before I went, earning near-perfect scores on the self-evaluation at the end. Yet I was still amazed at how much more I learned in the live course, even beyond everything I learned during all that prep. It was absolutely, hands down, the best education experience I've ever had. (And as a retired IT guy, I attended seminars, webinars, and all kinds of continuing education on a near weekly basis for 20+ years...)
The guys have access to one of (if not THE) most sophisticated aircraft engine test cells in the world (shared with Tornado Alley Turbos and GAMI), and the course is very "fact-based". One of the co-developers of the course is the chief engineer for TAT, and he led the development of the Turbo-Normalized version of the Cirrus SR-22. In fact, these guys actually wrote the manual for engine operations for that airplane. They also developed the aftermarket turbo-normalizer system for Bonanzas that is simply incredible... As a result of that "heavy" Continental background, there is a slight "fuel-injected Continental" information slant to the course, but they also talk about Lycoming and carbureted engines. In fact, everything they teach is every bit as applicable to your 4-stroke lawnmower engine...
The course is so good that Continental Motors is slowly sending all of the tech specialists and engine reps through the course. At the seminar I attended, there were four guys from Continental in attendance. When it was over, I talked to a couple of them, asking if they learned anything new... The response (paraphrasing slightly) was "Are you kidding? I (we) learned probably about as much as you did... This information just isn't taught in any of the pilot or A&P training courses. The guys back at CM told us to expect to have our minds blown, but this... This was just amazing!"
And just to be clear, I have zero relationship with the APS guys, other than as an extremely satisfied (and much more educated) customer. Highly recommended - 5 Stars!