DO NOT use scuba tank air!!!! Scuba tanks do not have increased oxygen concentrations. I am an Emergency Medicine Doctor and can tell you this is a bad Idea.
The issue for oxygen deprivation at altitude is about partial pressures. There is not enough pressure to push the oxygen across the lungs to keep the oxygen concentrations in the blood at a normal level. That is why big airplanes "pressurize" the airplane, there is no increase in oxygen concentrations on those aircraft!
In general aviation when we can not pressurize the cabin, we take the second best option and just over concentrate the oxygen molecules at the level of the lungs so it continues to maintain the concentration in the blood, but there is even pressure issues at the cellular level as well, therefore if you go too high you can have all the oxygen you want but you will still suffocate and die, its just on the cellular level in the brain. So all that to say:
NO to the scuba tank Idea, and use that oxygen at altitude. It also makes sense why everyone says make sure you breath through your nose because your not over compensating with the oxygen for the lack of pressure.
If you really want to do an experiment, wear a nasal cannula at a given altitude under standard conditions as you can create at a given volume per minute say 6 LPM, then use a mask and turn the o2 to the same volume per minute, you will feel much better not because of the oxygen flow, but because the mask will inadvertently create an increased partial pressure by closing the system with the mask covering your face.
Its all about pressure guys!!!!!
Its also funny to me that pilots can know so much about how a carburetor works and how it diminishes at altitude ect but we cant seem to correlate the same effect on the human body. Think about that for a while!