When the tail wheel is turned to either side, the spring is loaded not just with the weight of the airframe, but the spring is low being twisted. Roll over a rock while swinging the tail around, and you’re not only boincin*the tail, you’re also twisting it. That’s not pilot abuse, that’s normal wear and tear.
Skywagons experience the same forces, but there is no deflection evident because the tubular spring will not deflect the same under torsional forces. The torque is transferred though the saddle, through the tubular pin and bushings, into the tailcone.
The T3 tail wheel will do the same. The bounce will be nicely dampened, but the torsional forces in the turns still exist. The T3 won’t show any deflection in that direction, but the tail still has to take it.
Lots of engineering required to demonstrate to the FAA that the force reactions between the T3 tail wheel suspension and the fuselage are within the design limits of the fuselage. Good luck.
A quote I read today that may apply here: “I once heard a financial guy say that from an investor's point of view, the best thing that could have happened is if the Wright Brothers had been shot down.”
