I have no hypothetical answers to offer.
So I will offer my experience, which may not align with the experience of others. My Pponk burns auto fuel just fine. It burns it regardless of brand, or octane, as most octanes available at the pump fall within the engines practical parameters. It burns fuel from native villages in Alaska, and it burns fuel from native villages in Canada... In fact as long as the fuel is clean and reasonably fresh, it doesn't seem to care a bit what that gasoline is labeled. Since this is a 1930's design, assembled with modern day rubber and attention, this really comes as no surprise...
The only carburetor leak I've ever had was in an O-320 that ran avgas, but had a float bowl come loose. Lesson there was MX trumps all.
No surprise...
The effects and requirements of various fuels are well documented. Assemble your tractor motor according to the fuel you want to burn and it will burn anything from straight alcohol to kerosene. Assemble it incorrectly and you will get to test your insurance.
I have never had to file an insurance claim on a Pponk powered ship, but claimed a cub out to total twice. Insurance adjuster only came out to one. Fuel was never a question, the root of the cause was. If you put bad gas in and flamed out, you might suffer consequences, If your wreck or damage was from other causes, they're not going to look for other reasons to void your coverage. If you have insurance with a company that looks for ways out of paying a claim, you have bigger problems than what fuel to use. Select quality insurance first, then select quality fuel.
Several Pponk owners I know like running mogas because it doesn't lead up the plugs. I prefer pulling plugs to clean and having another avenue to investigate my engines health over running them longer. So that's not reason enough for me to burn mogas.
My Pponk was assembled by Steve Knopp. While I can not speak for Steve, much less the current STC holder, I got to know Steve well enough during the build that it was my distinct impression that he was far more concerned with how you treated your engine than what flavor fuel you operated on (barring any terribly poor choices of course). He is an extremely reasonable man, and IMHO would honor any warrantee work that would have to be done as a result of something that went askew during the build up of that engine (what warrantees are for). He built engines that achieved legendary status, and he did that by treating people right, not by looking for ways out of correcting honest mistakes.
The internet if full of bad information. Most stems from folks meaning well but offering opinion myself included. Gas is exceptionally cheap in aviation terms. If the risk doesn't match the reward, by all means burn the legal, time tested, aviation friendly choice.
If there may be reasons to investigate the use of mogas (and there are for many) realize that you are not on some new uncharted territory. Research, as your attempting here, but ask pointed, honest questions. tip toeing around with hypotheticals just leads to hypothetical drama.
In closing I would offer that mogas is my last choice as a fuel for my 180. I hate the smell, I find it very inconsistent, and the one problem I have had with it (a split seam in an AKBW bag) left a bad taste in my mouth. Never the less, when I find myself wayyy way out in the boonies, and Wx, wind or some other unforeseen problem has me running tighter than I'd like on gas, I don't think twice about burning it. YMMV
Take care, Rob