Not to repeat it all, but...
Since when operating on wheels there is no place for the static charge to dissipate due to the rubber wheels insulating your plane from the ground, you must ground your plane whether you are fueling from a FBO pump or a can.
Float drivers seem to be pretty safe since the floats ground the bird directly to the water.
I am as guilty as anyone for not grounding my plane before fueling it from a can. If the plane is grounded and the can is grounded and wiped down with a moist cloth by a grounded person, then all should be good. In fact the act of sitting the can on moist ground should do the trick. Now we just need to carry a copper spike w/ a length of wire to ground the bird.
My larger fear is puncturing those cheap ass auto store red gas cans or having the vent cap come off.
Transport Canada has approved only one gas can for transport in an aircraft. The information and description is below.
I cut the following from this website:
http://www.sceptermilitary.com/Fuel Cans (MFC)
Scepter's military fuel cans are manufactured from extra tough, high molecular weight, high density polyethylene. They protect the fuel from contamination, and the environment from fuel leakage and fuel vapours. With a capacity of 20 litres, the MFC features three integral handles, and the flat rectangular shape of the old steel jerry cans that it replaced.
Military fuel cans are readily stacked or palletized for efficient storage and shipping. The cap retainer strap may be colour coded and marked with a raised letter to identify the type of fuel: Yellow for diesel, Red for gasoline, etc.
The easy-open twist cap, internal air vent, low-noise handling, and rapid pouring rate with Scepter's high-flow spouts, deliver superior performance.
In military live-fire tests, the MFC melts and burns, but it does not explode. The Scepter MFC fuel can exceeds the United Nations — Transport of Dangerous Goods Model Regulations and is Design Registered with Transport Canada, permitting its use universally for the transportation of fuels by all modes - air, sea, rail and road.
Scepter military fuel cans are produced in the colours and language markings that the customer requires. Some standard English language markings in olive drab, field drab or three different sand colours are available.